Italienisch-Polnisch Übersetzung für assolutamente

absolutnieTo sprawa absolutnie priorytetowa. E’ assolutamente fondamentale. Ma to również absolutnie zasadnicze znaczenie. Ciò è assolutamente fondamentale. Sądzę, że jest to absolutnie możliwe. Per quanto mi riguarda, penso che sia assolutamente possibile.
ani trochęEksperci dokonali kontroli, która wykazała, że azbest był w budynkach - dotyczyło to wszystkich budynków budowanych w tamtym czasie - ale, że nie były one ani trochę niebezpieczne. Un'accurata ispezione effettuata rivelò la presenza dell'amianto in tutti gli edifici allora eretti, ma non fu assolutamente ritenuta pericolosa.

bezwarunkowoOdrzutów trzeba bezwarunkowo zabronić. I rigetti vanno assolutamente vietati.
bezwzględnieBezwzględnie musimy odrzucić takie podejście. Dobbiamo assolutamente condannare questo tentativo. Statystyki są bezwzględnie konieczne. Le statistiche sono assolutamente fondamentali. Musimy to bezwzględnie zrozumieć. Cerchiamo di essere assolutamente chiari su questo.
całkiemChciałbym, żeby było to całkiem jasne. Vorrei che fosse assolutamente chiaro. Choć wspominaliśmy o tym już kilkakrotnie, propozycja ta jest teraz przedstawiana tak, jakby to była całkiem nowa idea. Ne abbiamo già discusso in altre occasioni e invece lei ne ha parlato come di una proposta assolutamente innovativa. Dlatego też całkiem słusznie postąpimy, koncentrując się dokładnie na tych dwóch krajach w naszej wspólnej polityce zagranicznej. Di conseguenza, sarà assolutamente opportuno concentrarsi proprio su questi due paesi nell'ambito della nostra politica estera comune.
doszczętnie
gruntownie
nic a nic

w ogóle
wcaleByłoby to nudne i wcale byśmy tego nie chcieli. Sarebbe banale e non lo vorremmo assolutamente. Opowiadam się za takim rozwiązaniem i wcale nie czuję się jak przestępca. Sostenendo questo non mi sento assolutamente un criminale. Widziałem dziesiątki z nich i nie oznaczają one wcale, że jakieś zdarzenie będzie miało naprawdę miejsce. Ne ho visti a decine e non significa assolutamente che tutto ciò accada realmente.

Wörterbuch